en-zh-translation-polish: 英译汉翻译润色 · English→Chinese translate & polish skill (英中对照)

by HoraceLuBFA · Codex Skill · ★ 115

Last updated: · Indexed by AgentSkillsHub · Auto-synced every 8h

How to install en-zh-translation-polish

npx skills add -g HoraceLuBFA/en-zh-translation-polish
git clone https://github.com/HoraceLuBFA/en-zh-translation-polish.git ~/.agents/skills/en-zh-translation-polish

Taken from the project's README on GitHub.

Security audit verdict: SAFE · quality 65/100

None of the 44 rules matched — no credential harvesting, no data exfiltration, no curl-pipe-shell installer. Scanned against 44 published rules built on the SlowMist agent-security taxonomy, refreshed every 8 hours.

The quality score combines nine heuristic checks of the repo and its README: completeness, clarity, specificity, examples, structure, agent readiness, step-by-step content, instruction quality and security notes. It rates how well the project explains itself to an agent, not the code.

agent-skillschineseclaude-codecodexenglish-to-chineselocalizationtranslation

Quick Facts

Stars115
Forks8
LanguageJavaScript
CategoryCodex Skill
LicenseMIT
Quality Score65/100
Open Issues3
Last Updated2026-11-10
Created2026-06-13
Platformsclaude-code, codex, node
Est. Tokens~11k

About en-zh-translation-polish

en-zh-translation-polish · 英译汉翻译润色 把英文译成地道、无翻译腔的中文,并产出逐段“英中对照” English | 中文 翻译理念 本 skill 把叶子南《高级英汉翻译理论与实践》(第4版)的英译汉方法论,工程化为一条英译中流水线。核心信条如下: 英译汉最致命的错误,是把英语的“形合”结构迁移进汉语,造成翻译腔。 据此,地道的译文应当做到四点: 以读者为中心——交际翻译优先,让中文读者读到顺畅、自然的中文; 按文本软硬调节归化尺度——硬文本(法律/科技/合同)求准为先、克制介入;软文本(散文/评论/广告)放手发挥意合与汉语之美; 发挥汉语意合之长——拆解形合、精简连接词、被动转主动、长定语后移、长句化为流水短句; 兼顾音韵节奏——善用双音节/四字结构与对偶排比,点到为止,以自然为度。 本 skill 据此为每一段译文都走完“定档 → 脱壳 → 意合初译 →...

Compatible Skills

These tools work well together with en-zh-translation-polish for enhanced workflows:

  • Claude-Desktop-Chinese — semantic(0.46)+complementary+rare_topics+similar_pop+shared_platform (65%)
  • cc-translate-proxy — semantic(0.42)+complementary+rare_topics+similar_pop+shared_platform (59%)
  • claude-howto-zh — semantic(0.38)+complementary+rare_topics+similar_pop+shared_platform (58%)

en-zh-translation-polish alternative? Top 6 similar tools

Looking for a en-zh-translation-polish alternative? If you're comparing en-zh-translation-polish with other codex skill tools, these 6 projects are the closest alternatives on Agent Skills Hub — ranked by topic overlap, star count, and community traction.

  • ai-skills by sanjay3290 · ⭐ 457

    24 cross-platform agent skills for Claude Code, Cursor, Codex & Gemini CLI — databases, messaging, research, T

  • mcp-linker by milisp · ⭐ 345

    Manage MCP servers, skills and plugins across Claude Code, Codex, Cursor and more. Built-in marketplace, one-c

  • ios-marketing-capture by ParthJadhav · ⭐ 264

    Automate Multi-Locale asset creation for your iOS app.

  • mcp by taskade · ⭐ 170

    🤖 Official Taskade MCP server and agent plugin. Connect Claude, Cursor, Codex and other MCP clients to your T

  • remotion-superpowers by DojoCodingLabs · ⭐ 164

    🎬 Full video production studio for Remotion — for Claude Code, Codex, Gemini CLI & any Agent Skills agent. AI

  • ask-user-questions-mcp by paulp-o · ⭐ 145

    Better 'AskUserQuestion' - A lightweight MCP server/OpenCode plugin/Agent Skills + CLI tool that allows your L

More Codex Skill Tools

Explore other popular codex skill tools:

View all Codex Skill tools →

Popular JavaScript Agent Tools

How this security grade is produced

Grades come from a rule-based scan built on the SlowMist agent-security taxonomy: 44 published rules, covering credential harvesting, data exfiltration, curl | sh installers and more. It is a first-layer scan, not a manual audit — we say so rather than overstate it.

The scale of the problem is documented independently: Liu et al. (2026), in a study of 31,132 agent skills, report that 26.1% contain security vulnerabilities. Our own full-catalog census is published as a citable open dataset.

Sources & who's responsible:

View on GitHub → Browse Codex Skill tools